)d;  '.?Z+c 7Q7q 6( @6w  (& !@ b z  $ 4 # & . 6 E T $b  : J 9$ D^  + 9 0 CQ         & ()%'#!  $ " CancelClearDeny AccessEffectsFailed to start SoftwareGrab after a _delay ofGrab the current _windowGrab the whole sc_reenGrant AccessImagesInclude _pointerInclude the window _borderKeyboardMake changes before sharing the informationOpen files read-onlyPointerPortalRemote desktopScreenshotSelectSelect _area to grabSelect an ImageSelect devices to share with %sSelect devices to share with the requesting applicationSelect monitor to share with %sSelect monitor to share with the requesting applicationShare DetailsShare this screenshot with %s?Share this screenshot with the requesting application?Share your personal information with %s?Share your personal information with the requesting application?Take ScreenshotTake _ScreenshotTouch screen_Cancel_Open_Options…_Save_SharesecondsProject-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues PO-Revision-Date: 2019-02-12 21:07+0100 Last-Translator: Balázs Úr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 2.0 MégseTörlésHozzáférés megtagadásaHatásokNem sikerült elindítani a SzoftvereketRögzítés ennyi késleltetés _utánA jelenlegi _ablak rögzítéseA teljes képernyő _rögzítéseHozzáférés megadásaLemezképek_Mutató felvételeAz ablak _szegélyét is tartalmazzaBillentyűzetMegváltoztatás az információk megosztása előttFájlok megnyitása csak olvasásraMutatóPortálTávoli asztalKépernyőképKiválasztásRögzítendő _terület kijelöléseVálasszon lemezképetVálassza ki az ezzel megosztani kívánt eszközöket: %sVálassza ki a kérelmező alkalmazással megosztani kívánt eszközöketVálasszon monitort az ezzel történő megosztáshoz: %sVálasszon monitort a kérő alkalmazással történő megosztáshozRészletek megosztásaMegosztja ezt a képernyőképet ezzel: %s?Megosztja ezt a képernyőképet a kérő alkalmazással?Megosztja a személyes információit ezzel: %s?Megosztja a személyes információit a kérelmező alkalmazással?Képernyőkép készítése_Képernyőkép készítéseÉrintőképernyő_MégseMeg_nyitás_Beállítások…_MentésMeg_osztásmásodperc